Le Hanok, une maison qui respire

Si vous vous intéressez à la Corée, vous avez sûrement déjà entendu le terme “Hanok”. Il s’agit des maisons traditionnelles qui font la fierté des Coréens. Et c’est très compréhensible ! Que ce soit dans les ruelles de Bukchon à Séoul, au cœur du village de Hahoe ou au détour d’une montagne, il est difficile de ne pas tomber sous le charme de ces demeures. Avec leurs toits élégamment recourbés et leurs structures en bois, ces maisons traditionnelles semblent tout droit sorties d’un autre temps. Pourtant, elles sont bien plus qu’un simple décor de carte postale. Derrière leur beauté se cachent des siècles d’histoire, une architecture ingénieuse et une manière de concevoir l’habitat profondément liée à la nature. Alors, avant de pousser la porte d’un hanok lors de votre prochain voyage en Corée, je vous propose de découvrir ce qui rend ces maisons si particulières. 

Demeure Yangjindang au village Hahoe à Andong
Demeure Yangjindang au village Hahoe à Andong

Avant l’arrivée des Occidentaux sur la péninsule, le terme de Hanok n’existait tout simplement pas. En coréen, on parlait de Jip (집) pour désigner un “lieu où l’on peut vivre en sécurité”, ou bien de Jutaek (주택) venu du chinois, pour un “lieu où on s’arrête pour vivre”. Une multitude d’autres termes étaient aussi utilisés, suivant la situation, comme Gaok (가옥) ou Mingak (민가). 

Le terme de “Hanok” est apparu assez tard. On en retrouve une première trace dans un article de 1907 parlant du quartier de Jeongdong à Séoul et il est utilisé pour mettre en perspective les bâtiments dans un style coréen avec les bâtiments à l’architecture inspirée de l’Occident qui se font de plus en plus nombreux dans la capitale à l’époque (appelés Yangok, 양옥). Le mot a été créé en combinant le caractère chinois Han (韓), désignant le peuple coréen, et le caractère Ok (屋), signifiant maison.

(À noter : en Corée du Nord, le terme Joseon Jip, 조선집, est préféré pour éviter l’utilisation de caractères chinois mais il revêt la même signification)

Mais c’est encore bien plus tard que le terme entre dans le dictionnaire coréen sous la définition : “Terme désignant une maison construite dans un style architectural traditionnel coréen en comparaison avec les bâtiments de style occidental” (삼성 새우리말 큰사전 1975). Toutefois, la définition était jugée trop vague et des discussions furent engagées pour la perfectionner. D’après la dernière définition légale, le hanok est donc “une structure architecturale en bois construite sur la base des traditions coréennes en charpenterie constituées de colonnes, de poutres et d’une toiture reflétant la tradition architecturale coréenne”. L’article précise que le “style hanok” peut être utilisé pour définir un bâtiment ayant la forme et la structure d’un hanok même s’il a été bâti avec des matériaux et des techniques modernes. 

(Article 2, Loi sur la promotion des biens architecturaux comprenant les maisons traditionnelles, Loi N°12739 de 2015)

Village fictif de la période Goguryeo, représentatif des premiers styles de "hanoks"
Village fictif de la période Goguryeo, représentatif des premiers styles de "hanoks"

On remarque donc que le terme Hanok est plus un mot-valise qu’autre chose. On range sous cette catégorie beaucoup de bâtiments aux formes variées… Ce qui ressort cependant c’est qu’il s’agit de constructions avec des fondations en pierre, une structure en bois et disposant d’un système de chauffage au sol (ondol).

Une bonne partie des maisons qui ont survécu jusqu’à nos jours étaient des maisons de nobles, aux toits de tuiles (Giwajip, 기와집). Bien qu’elles représentaient une minorité des demeures traditionnelles, réservées à une élite privilégiée, elles étaient jugées comme un idéal vers lequel toutes les constructions devaient tendre. Elles sont maintenant devenues la norme et représentent, aussi bien en Corée qu’à l’étranger, le style traditionnel coréen des hanoks. Et, bien que j’évoquerai d’autres genres, on se basera essentiellement sur ce style de hanok dans cet article.

Recréation d'une maison de noble typique de la dynastie Joseon au village folklorique coréen à Yongin
Recréation d'une maison de noble typique de la dynastie Joseon au village folklorique coréen à Yongin

Une maison tournée vers la nature

Café Saesori Mulsori à Seongnam
Café Saesori Mulsori à Seongnam

L’architecture coréenne a été très influencée par les différents courants de pensée qui ont traversé la péninsule au fil des siècles. Géomancie (Pungsu en coréen), taoïsme, bouddhisme, chamanisme ou encore confucianisme… Autant de visions qui ont un point en commun : l’importance de la nature. Tout dans la création d’une maison est donc pensé pour être en accord avec le milieu qui entoure la demeure.

Les Coréens ont développé une préférence pour la vie en harmonie avec la nature et adorent admirer la beauté des panoramas. La maison ne doit pas s’imposer à son environnement, mais doit plutôt se fondre dans le paysage. Les traits sont irréguliers pour plus d’authenticité, les toits sont courbés pour rappeler les courbes des collines alentour, les matériaux utilisés proviennent des environs…

Pour le bouddhisme, la douleur vient du désir et c’est en se libérant de ce désir qu’on devient libre. Bâtir un lieu en fonction de ses besoins et non de ses désirs de richesse et de reconnaissance est donc préférable.

Pour la pensée confucéenne, l’homme et la nature doivent vivre ensemble en harmonie pour que l’ordre des choses soit respecté. La modestie, le naturel et la contemplation possèdent une place de choix dans ce courant de pensée. Les penseurs confucéens soutenaient l’idée qu’une vie humble et frugale était la voie à suivre, et leurs hanoks étaient donc souvent relativement “simples” et minimalistes.

Les hanoks se doivent donc d’être épurés et de convier au repos, tout en gardant un bon équilibre entre le dedans et le dehors.

L’importance du Pungsu

Le Pungsu (풍수 ou géomancie en français) est l’art de trouver la disposition parfaite pour que l’énergie vitale de toute chose (기, 氣 ; Gi) puisse circuler harmonieusement, afin qu’elle profite aux vivants.

Pour la construction d’un hanok, on suit l’idée du Baesanimsu (배산임수; 背山臨水), ce qui signifie une montagne dans le dos et une rivière à l’avant. Ainsi, l’air (et l’énergie) circule des hauteurs au cours d’eau en pensant à travers le hanok. Cela assure bonne santé, chance mais aussi vertu aux habitants de la maison.

Selon le Taengniji (택리지) écrit par Lee Junghwan en 1751, le site parfait réunit des conditions de pungsu adéquate, un bon voisinage, un beau panorama et bon environnement économique. 

Seokpajeong à Séoul est construit en pente
Seokpajeong à Séoul est construit en pente
Hanok moderne dans le quartier d'Eunpyeonggu à Séoul avec la montagne Bukhansan en arrière plan
Hanok moderne dans le quartier d'Eunpyeonggu à Séoul avec la montagne Bukhansan en arrière plan

Il y a aussi d’autres critères qui peuvent varier suivant les circonstances : 

Un terrain spacieux est préférable ; la parcelle doit être plate ou, si en pente, l’arrière doit être plus haut que l’avant afin d’assurer une vue dégagée ; on préférera que le hanok fasse face à l’Est ou le Sud…

Aussi, dans le cas d’un village, la construction de la maison était pensée selon l’agencement des maisons préexistantes et à la hiérarchie sociale. Beaucoup des villages étaient, en effet, organisés autour d’une famille ou d’un clan influent (et de sa maison). Dans ces cas-là, cette maison principale était située plus en hauteur ou en amont de manière à assurer protection et guidance à toutes les autres.

Des matériaux naturels

Pour se fondre avec l’extérieur qui a été soigneusement choisi, les matériaux devaient être harmonieux. On utilisait 4 éléments principaux : des pierres, du bois, de la terre et du papier.

Les pierres, robustes et conductrices de la chaleur, servaient pour les fondations. 

Le bois, respirant et durable, structurait la charpente.

La terre, isolante et étanche, tapissait les murs (bien souvent mélangés à de la paille) et était cuite pour former les tuiles du toit.

Le papier (hanji; 한지) était utilisé pour faire les portes et les fenêtres, laissant passer la lumière sans laisser voir à travers. La lumière ainsi filtrée offre une atmosphère douce et accueillante aux pièces.

La charpente de bois est conçue pour s’emboîter parfaitement. Les différents piliers et poutres sont découpés et sculptés à l’avance selon les plans fournis par le daemokjang (대목장, le maître artisan en chef). On les encastre ensuite les uns aux autres sans clous ni vis, seulement un peu de plâtre par endroit pour consolider les parties en ayant besoin. Les piliers sont eux polis à leur base pour épouser les pierres de fondations sur lesquelles ils sont posés.

Construction d'un hanok à Suwon

C’est grâce à ces particularités que les hanoks sont “déplaçables” ! On peut techniquement désassembler et réassembler les maisons plus loin (en recréant les fondations bien sûr !). Ce n’est d’ailleurs pas rare aujourd’hui de voir des hanoks qui ont été déplacés selon cette méthode. Cela permettait une certaine souplesse à la construction qui lui permettait de mieux résister aux aléas du temps.

Une construction en accord avec les divinités

Pour s’assurer de la bonne construction d’une maison et que celle-ci apporte la bonne fortune à la famille qui l’habite, il est important de suivre une série de rites (principalement tiré du chamanisme coréen) afin de s’attirer les faveurs et la bénédiction des esprits.

Cela commence avec le Gaetoje (개토제), une cérémonie qui avait lieu une fois que l’on avait décidé du lieu de construction et avant que les travaux ne commencent. Elle sert à avertir les esprits que la construction est sur le point de débuter et leur demander leur bénédiction. Le propriétaire, le daemokjang ainsi que les artisans impliqués dans la construction se prosternent à tour de rôle devant un autel préparé pour l’occasion.

Plus tard, lorsque les fondations étaient en place, on conduit une deuxième cérémonie lors de la mise en place du premier pilier, afin de s’assurer auprès des dieux de la maison que ce pilier restera fort et stable tout du long de la vie de la maison. Et ainsi, de suite, à chaque étape importante de la construction, on continue de prier les esprits et dieux domestiques, jusqu’à la cérémonie finale où le bâtiment reçoit un nom qui est inscrit sur une plaque accrochée. Le nom choisi ne doit pas être pris à la légère étant donné qu’il influe sur la vie future à l’intérieur des murs. Généralement, la tâche était donnée à un aîné de la famille.

Caractéristiques architecturales du hanok

On peut différencier les hanoks en 4 grands types : les hanoks d’habitation, les hanoks confucéens (les écoles confucéennes et les sanctuaires), les hanoks bouddhistes (les temples et hermitages) et les hanoks publics (les bâtiments gouvernementaux, les palais…). Nous nous concentrons ici sur le premier type, je ne rentrais donc pas trop en détail sur les autres. Retenez juste que, même s’il y a une bonne base commune, il existe des différences qui s’expliquent par les fonctions différentes de ces bâtiments.

Il existe une certaine hétérogénéité régionale dans la construction de hanok. Suivant que l’on vit au Nord ou au Sud de la péninsule, dans une région montagneuse ou côtière, les spécificités locales influent énormément sur la forme et les caractéristiques des hanoks.

Dans le Nord, les maisons étaient généralement construites sous le modèle 二, deux bâtiments parallèles et au plafond bas, ou en carré ㅁ afin de garder un maximum de chaleur dans cette région où les hivers sont très rudes. Dans le Sud, au contraire, la maison était construite sous la forme d’une ligne simple ㅡ ou avec une aile attenante ㄱ et avec beaucoup d’ouvertures afin de faire circuler l’air pendant les mois chauds et humides de l’été.

Toutes ces formes de maisons n’étaient pas figées et pouvaient évoluer avec l’ajout de pièces ou bâtiments supplémentaires, ce qui pouvait changer la forme générale de la maison. Une maison en forme de — pouvait par exemple devenir une maison en forme de ᄀ avec l’ajout d’un bâtiment supplémentaire.

Ancienne maison du roi Cheoljong sur l'île de Ganghwa-do en forme de ㄱ
Ancienne maison du roi Cheoljong sur l'île de Ganghwa-do en forme de ㄱ

Aussi, la richesse et la position sociale d’une famille influaient sur la forme d’une maison. Les maisons des gens du peuple étaient immanquablement plus simples que celles des familles privilégiées, où la partie des hommes et des invités était séparée de celle de la vie intime et des femmes.

On peut néanmoins noter 2 points principaux communs à toutes les habitations coréennes et qui fait la particularité des hanoks : l’Ondol et le Maru.

Un chauffage au Ondol

L’ondol (온돌) est un système de chauffage au sol très ancien qui aurait vu le jour dans le Nord de la péninsule coréenne, pour affronter le froid hivernal. Les plus anciennes traces le font remonter à l’âge du fer coréen (du IIIe siècle AEC au Ier EC).  

Il consiste en une galerie cachée sous le plancher qui était alimenté par un feu situé à une extrémité. Le feu engendre une fumée dense et chaude qui traverse la galerie de pierre sous la maison avant de ressortir à une autre extrémité par une cheminée, réchauffant le sol et les pièces par convection au passage.

Dans la plupart des habitations, le foyer (아궁이; Agungi) se trouvait dans la cuisine et servait aussi à la cuisine, faisant d’une pierre, deux coups ! Mais pour les bâtiments les plus grands et les plus luxueux, on utilisait des foyers servant uniquement au ondol.

L’ondol est constitué d’un lit de blocs de pierre, soigneusement choisis pour concentrer et garder la chaleur apportée par la fumée, et agencée en une légère pente afin de la faire ressortir à l’autre bout de la galerie. Elle est recouverte d’une couche d’argile qui permet de diffuser la chaleur de manière uniforme au plancher tout en l’adoucissant. Enfin on recouvre l’argile d’une nouvelle couche isolante avant le parquet : traditionnellement, les plus pauvres utilisaient du bambous ou de roseaux, tandis que les plus riches utilisaient du papier huilé, de la soie ou du coton huilé (ces matériaux en plus d’être onéreux rendaient la confection du ondol plus laborieuse mais résultait en une construction plus durable, plus agréable et dégageant une odeur agréable). 

Baeksasil (ruines maison de Kim Jeonghui Chusa)
Système ondol visible à travers une vitre à la place du plancher
Système ondol visible à travers une vitre à la place du plancher

Grâce à cette technique, la chaleur continue de se diffuser même après que le feu se soit tari. Cela permettait de faire des économies de bois et de garder un intérieur agréable sans avoir à être continuellement auprès du feu. Aussi l’ondol évite l’émission de gaz à l’intérieur et chasse l’humidité.

Pour les points négatifs : le chauffage par ondol prend un certain temps pour se lancer et réchauffer efficacement une pièce. Aussi, il est très difficile de régler la température une fois lancée… Mais malgré tout, l’ondol est une technique qui a permis aux Coréens de passer les périodes de froid sans crainte pendant des siècles, prouvant son efficacité !

Un Plancher Surélevé, le Maru

Après l’hiver suit l’été. Et les périodes estivales en Corée sont particulièrement chaudes et humides. À la nécessité de réchauffer l’habitat suivait celle de la rafraîchir ! Pour parer à celle-ci, le maru fut créé.

Il s’agit d’une partie de la maison qui ne surmonte pas de galerie d’ondol. Le plancher est aussi surélevé, mais d’un espace vide cette fois-ci. Cela permet à l’air de passer, évitant la moisissure et la chaleur de se propager du sol tout en ventilant la pièce. Généralement, cette pièce n’était pas fermée par des murs, mais simplement couverte par le toit, laissant passer l’air.

Dans beaucoup de maisons, le maru était une pièce faisant la transition entre le dehors et le dedans : il fait la connexion entre la cour et les chambres. Il est d’ailleurs de coutume d’entrer dans un hanok par le maru. Plus qu’une pièce servant à refroidir la maison, il s’agissait souvent d’un endroit de vie où la famille se retrouvait à l’abri de la pluie et du soleil pour cuisiner, discuter, travailler, manger…

Le maru semble être apparu sur la péninsule bien après l’ondol et dans les régions du Sud. Les siècles passant, les deux technologies ont commencé à se combiner et à coexister. Aujourd’hui, on conçoit les hanoks comme des habitations possédant les deux, quelle que soit la région.

Forteresse Gochangeupseong

Les pièces principales d'un hanok

C’est ici que se fait la plus grande distinction entre les habitations de noble et celle du peuple. Les demeures humbles se résumaient généralement à une cuisine et une (ou plusieurs) chambres. D’un autre côté, les habitations de la partie aisée de la population s’étendaient sur des surfaces bien plus grandes et étaient strictement segmentées.

Hanok simple, dans le style que le peuple possédait
Hanok simple, dans le style que le peuple possédait
Hanok dans un style noble au palais Gyeongbokgung
Hanok dans un style noble au palais Gyeongbokgung
Cuisine d'un hanok au village folklorique coréen de Yongin
Cuisine d'un hanok au village folklorique coréen de Yongin

Dans la plus grande simplicité, on retrouvait donc une cuisine et une chambre (en plus du maru). La cuisine (부억) d’abord était attenante à la chambre. Il s’agissait de la seule pièce construite à même le sol. Elle était assez grande afin de servir de garde mangé, de zone de stockage pour le mobilier et aux ustensiles de cuisine et pour accueillir au moins une grande marmite en fonte (가마솥) qui servait à la préparation des mets. Le foyer placé sous la marmite était relié au système d’ondol sous la maison. De fait, il s’agissait du cœur névralgique de la maison ! Il n’est donc pas étonnant qu’une attention toute particulière lui était accordée jusque dans les rituels autour des esprits domestiques qui, dans le chamanisme coréen, tournaient souvent autour du foyer principal de la maison…

La chambre (방) ensuite, était en fait une pièce multi-fonction : on y dormait bien sûr, mais une fois la nuit passée, le matelas et la literie étaient rangé dans de grands coffres afin de faire de la pièce un lieu de vie où l’on mangeait, se reposait, étudiait… Sa proximité avec le foyer de la cuisine permettait de garder la pièce chaude pendant les mois les plus rudes. 

Venait ensuite le madang (마당), la cour. Bien qu’à l’extérieur, elle fait partie intégrante de la maison. Il s’agissait même d’une partie essentielle : en plus de permettre la circulation de l’air et de la lumière à l’intérieur, il s’agissait d’un lieu de rassemblement et de vie lors des jours propices. On pouvait profiter de l’extérieur sans être dérangé par la vie autour. Pour ce faire, le madang (et la maison) était entouré d’un muret, plus ou moins haut suivant le statut social, qui délimitait l’intérieur de l’extérieur de la demeure. 

Village Folklorique Coréen de Yongin

Chez les nobles, la demeure était plus complexe. Déjà, on séparait le foyer en deux parties : le sarangchae et l’anchae.

Le Sarangchae (사랑채) est la partie à l’avant, plus proche de l’entrée principale et donc des passants. Dans les plus grandes demeures, ils étaient même séparés de l’entrée par des bâtiments servant au stockage, aux bétails et aux servants. C’est dans le sarangchae que les hommes vivaient et étudiaient. C’est aussi ici que les invités étaient reçus. En conséquence, il s’agissait du bâtiment le plus luxueux et le plus décoré (pour en mettre plein la vue !). 

Passage menant au Sarangchae à Seongyojang
Passage menant au Sarangchae à Seongyojang
Sarangchae de Seongyojang à Gangneung : la porte à gauche mène à l'Anchae
Sarangchae de Seongyojang à Gangneung : la porte à gauche mène à l'Anchae

À l’inverse, l’anchae était située en retrait et était communément plus modeste. C’est ici que vivaient les femmes et les enfants. De fait, l’anchae était la partie la plus intime de la maison et les invités (hors famille très proche) n’y avaient pas accès.

Sadang, sanctuaire familiale, au village folklorique coréen de Yongin
Sadang, sanctuaire familiale, au village folklorique coréen de Yongin

Tout au fond de la propriété, on trouvait le sadang (사당), le sanctuaire familial, où se trouvaient les tablettes des esprits des ancêtres de la famille. On (essentiellement les hommes) s’y rendait jusqu’à deux fois par jour et avant chaque sortie pour leur rendre hommage. Il s’agissait d’un endroit sacré, où les invités n’étaient pas acceptés et où la bonne conduite était de rigueur… De fait, si vous visitez un hanok de nos jours, cette partie sera généralement fermée pour éviter tout problème !

Dans les plus belles propriétés, des étangs et des annexes particulièrement décorées venaient agrémenter des “jardins” laissés relativement au naturel… Le but était de profiter de la nature en donnant des points agréables d’où la contempler… Et encore une fois, ces endroits étaient divisés en deux catégories : ceux réservés aux femmes et ceux pour les hommes et leurs invités.

On peut noter aussi un autre endroit tout particulier dans les hanoks : le jangdokjae (장독대). Il s’agissait d’une terrasse sur laquelle on alignait les jarres servant à la fermentation (pour la sauce soja, la pâte de piments, la pâte de sojas fermenté et autres vinaigres…). Elle était située à un endroit légèrement surélevé, profitant d’un courant d’air et au moins partiellement ensoleillé pour permettre à la fermentation de faire sa magie ~ Ces jarres étant indispensables à la cuisine coréenne, la terrasse faisait l’objet d’une attention toute particulière au même titre que la cuisine !

(Attention, le kimchi n’était pas conservé sur cette terrasse, car ses conditions de conservation ne sont pas les mêmes ! À la place, on préférait l’enterrer à un endroit à l’ombre… Mais si vous voulez en savoir plus sur le kimchi, je vous renvoie vers mon précédent article !)

Jangdokdae au village hanok de Namsangol à Séoul
Jangdokdae au village hanok de Namsangol à Séoul

Pour les toilettes, il s’agissait soit d’une petite remise à l’écart de la maison, soit à l’arrière d’un muret. On faisait ses besoins dans de vieilles jarres avant de récupérer le contenu pour fertiliser les champs (rien ne se perd !). Un nécessaire de toilette était présent dans les chambres afin de pouvoir se laver de façon simple et on prenait des bains régulièrement soit dans une grande bassine (dans la cuisine ou dans le madang) soit en allant directement à la rivière.

Enfin, on peut noter que dans les plus grandes maisons, on pouvait avoir la chance d’avoir son propre puits ! Mais pour la très large majorité des foyers, l’eau était puisée à un puits commun, puis stockée dans des jarres près de la cuisine.

Puit et hutte à kimchi au village Namsangol à Séoul
Puit et hutte à kimchi au village Namsangol à Séoul
Toilette à Byeongsan Seowon, Andong
Toilette à Byeongsan Seowon, Andong
Palais Yongheunggung, Gwanghwa-do Incheon
Palais Yongheunggung, Gwanghwa-do Incheon
Unhyeongung Intérieur
Unhyeongung Intérieur

Le toit d'un hanok

Peinture de Kim Hongdo représentant des artisans entrain de poser des tuiles sur un toit
Peinture de Kim Hongdo représentant des artisans entrain de poser des tuiles sur un toit

Le tout du hanok est aussi un de ses points distinctifs. Il peut prendre différentes formes et être fait à partir de matériaux divers qui, autrefois, reflétaient la richesse (et le statut social) du propriétaire des lieux. Le style le plus connu aujourd’hui est la Giwa-jip (기와집), couverte de tuile. Les tuiles sont posées sur une structure de bois recouverte de terre pour l’isolation. Au bout de la toiture, les dernières tuiles, appelées Maksae (막새), sont courbées vers le sol pour guider l’eau de pluie efficacement. Ces dernières ont aussi une fonction esthétique. Elles sont estampées de fleurs, d’oiseaux ou bien encore de dragon (pour les palais !).

Les tuiles sont faites en terre cuite, à la main, et gardent donc un aspect légèrement irrégulier qui ajoute à l’esthétique “imparfaite” qui rend l’aspect global très naturel. Lorsqu’il est temps de les changer, les nouvelles tuiles sont décorées de dessins, de prières et de messages sur leur partie intérieure. (C’est d’ailleurs une activité populaire dans les temples encore aujourd’hui : en échange de quelques wons, vous pouvez inscrire vos pensées sur une tuile qui sera ensuite utilisée pour protéger les toits du temple !)

Hwagyeongdang Bukchondaek, Village Hahoe, Andong
Hwagyeongdang Bukchondaek, Village Hahoe, Andong
Maksae au Village Namsangol, Séoul
Maksae au Village Namsangol, Séoul
Temple Sinheungsa, Parc Seoraksan
Temple Sinheungsa, Parc Seoraksan

Mais on peut aussi voir certains toits de tuiles bleues ! Il s’agit d’un glaçage qui était utilisé par l’aristocratie pour asseoir la puissance et la richesse d’une famille, mais qui contraste avec la pensée confucéenne… Du coup, ce style s’est fait moins populaire durant la dynastie Joseon. (Fun fact : le palais présidentiel de Corée du Sud, Cheongwadae ou Maison Bleue, tient son nom de ses tuiles si caractéristique !).

Cheongwadae, la maison bleue de Séoul
Cheongwadae, la maison bleue de Séoul

Ce style de toiture était très résistant mais aussi très onéreux. Il ne recouvrait donc qu’une minorité de maisons, celles des personnes aisées. Mais c’est celui qui est devenu la figure de proue de hanok dans l’imaginaire collectif.

Le deuxième style de toiture coréen connu est celui des Choga-jip, les maisons au toit de chaume. On utilisait de la paille (de riz ou de blé) et/ou des roseaux qui, grâce à leur intérieur creux, sont de très bon isolant thermique. Ce matériau était très peu cher, on le retrouvait donc sur la plupart des maisons des gens du peuple. Son seul inconvénient est qu’il pourrit très rapidement : il fallait changer la toiture tous les ans (ou ⅔ ans selon la région), de préférence avant la saison de la mousson.

Choga-jip, Village Folklorique Coréen de Yongin
Choga-jip, Village Folklorique Coréen de Yongin
Toit Choga, Village Hahoe, Andong
Toit Choga, Village Hahoe, Andong
Village Oeam, Asan
Village Oeam, Asan

De façon plus marginale, on pouvait trouver des maisons aux toits en bois et en pierre (Neowa-jip ; 너와집) dans les régions les plus montagneuses (un peu semblables à nos chalets !). Tout comme pour les Choga, ce matériau était choisi pour son abondance et son faible coût, mais avait aussi une durée de vie relativement courte…

Neowa-jip, Village Folklorique coréen de Yongin
Neowa-jip, Village Folklorique coréen de Yongin
Neowa-jip, Village Folklorique coréen de Yongin
Neowa-jip, Village Folklorique coréen de Yongin

Si la forme que prenaient les toits des Choga et des Neowa-jip était relativement simpliste (elle épousait la forme de la charpente), pour les Giwa-jip, il était important qu’elle soit visuellement en harmonie avec le paysage. Les extrémités sont légèrement relevées pour protéger la maison de la pluie et des rayons du soleil, mais aussi pour rappeler les courbures des montagnes et des vallées alentour.

Si jamais le sujet des tuiles vous intéresse particulièrement, je vous conseille de visionner le premier épisode de l’émission Korea No.1 (sur Netflix) qui y est consacré !

Le hanok, reflet de la société coréenne traditionnelle

Toutes ses spécificités ont grandement influencé la manière de vivre des Coréens jusqu’à aujourd’hui. Comprendre les hanoks, c’est comprendre (au moins en partie) la culture coréenne.

Des espaces qui reflètent la vie familiale et sociale

Les hanoks étaient à la fois des lieux intimes et d’accueil. 

On a déjà vu que les pièces accueillant des personnes extérieurs étaient situées à l’avant (sarangchae), tandis que les parties les plus en recul étaient celles des femmes et de la vie familiale, cachées du public. Il est important de noter ici la ségrégation par sexe : l’homme est celui qui est la figure publique de la famille, tandis que la femme se doit d’être pudique et dévoué à sa famille. Si les enfants vivaient dans l’anchae avec les femmes sans distinction de sexe, on séparait les petits garçons des petites filles avant l’adolescence (souvent à partir de 7 ans). Les petits garçons passaient alors du côté des hommes où ils commençaient leur apprentissage.

Village Oeam, Asan
Village Oeam, Asan
Maison d'un lettré, Village Folklorique coréen de Yongin
Maison d'un lettré, Village Folklorique coréen de Yongin

Également, il était de coutume de vivre en famille. Sous un même toit, on retrouvait généralement les grands-parents, les parents, le premier fils (celui qui prend la succession du nom), sa femme (et ses concubines) ainsi que leurs enfants. Même au-delà de la demeure, les villages et les quartiers étaient construits autour d’un tronc familial commun autour duquel la communauté s’organisait.

Mais on ne vivait pas qu’avec des êtres vivants : les esprits des ancêtres avaient une place privilégiée à l’intérieur même du hanok grâce au Sadang. Et les croyances chamaniques, durement implantées dans la culture coréenne, amenaient un lot de petits autels de prières un peu partout dans la maison (comme dans la cuisine ou près du Jangdokdae) afin de recevoir les bénédictions des différents dieux du foyer.

Un intérieur pensé pour vivre près du sol

Les hanoks d’habitation étaient quasi-exclusivement des bâtiments de plain-pied. Cela s’explique par le système de chauffage au sol et son importance dans le quotidien. Toute la manière de vivre “à la coréenne” est pensée autour du ondol. Pour en profiter, il est important d’enlever ses chaussures avant de rentrer et de garder le plancher parfaitement propre en toute circonstance. 

Aussi, les Coréens passaient leur temps assis directement au sol pour profiter de la douce chaleur qui en émanait et dormaient sans sommier. Ces habitudes ont aussi façonné le mobilier qui est traditionnellement pensé pour être à hauteur de quelqu’un au sol. Il y avait très peu de chaises et de lits, mais plutôt des coussins et des matelas qui étaient déplacés au gré des besoins.

Gwanhundong, Village Hanok Namsango
Gwanhundong, Village Hanok Namsango
Palais temporaire de Namhansanseong, Gwangju
Palais temporaire de Namhansanseong, Gwangju

Une maison modulable, ouverte sur l'extérieur

Dans un hanok, tout (ou presque) est amovible ! L’idée est qu’une pièce soit modulable suivant les besoins : de chambre, on passe à une salle d’étude, puis à une salle à manger, puis encore à une pièce pouvant accueillir un invité. Les étagères sont légères afin d’être facilement déplacées et des coffres ou des armoires servent à stocker les coussins et la literie que l’on sort seulement lorsqu’on en a besoin. Tout est organisé pour être le plus fonctionnel et épuré possible.

Village Hanok Namsangol, Séoul
Village Hanok Namsangol, Séoul

La décoration aussi se fait épurée : il y a très peu d’ornement superflu, si ce ne sont quelques calligraphies, vases ou paravent. Les objets sont à l’image de l’architecture, c’est-à-dire relativement simple, en bois, parfois décorés de nacre. On préfère laisser les matériaux au naturel. 

De fait, sous la dynastie Joseon, de nombreuses règles restreignant la décoration des maisons étaient en vigueur ! Interdiction d’utiliser l’or, l’argent ou le cuivre. Interdiction d’avoir des dancheong (peinture colorée sur le bois) ou des motifs royaux (comme le dragon et le phénix)…  La taille des propriétés était aussi réglementée selon le statut social du propriétaire. Ces règles ont (bien entendu) été bafouées par certains puissants au cours des siècles… (Ce qui ne manqua pas de faire scandale !) Mais elles mettent en exergue l’importance de l’ordre et des règles dans la société confucéenne coréenne.

L’importance d’avoir un intérieur ouvert vers l’extérieur était aussi centrale : les fenêtres étaient très souvent ouvertes et il était même possible de soulever les portes et fenêtres à l’horizontale et de les accrocher à des crochets à l’extérieur afin d’ouvrir complètement une pièce. Chaque élément du hanok, de l’organisation des espaces aux matériaux utilisés, témoigne d’une volonté de vivre en harmonie avec la nature. 

Village Folklorique Coréen à Yongin
Village Folklorique Coréen à Yongin
Choga-jip, Village Folklorique Coréen
Choga-jip, Village Folklorique Coréen

Le Hanok Moderne

Comme on l’a vu au début de cet article, le mot hanok est apparu au début du XXe siècle. Paradoxalement, c’est aussi à cette période que l’habitation coréenne a subi sa plus grande mutation !

Avec l’arrivée des Occidentaux dans le pays et la colonisation japonaise, les “yangok” sont devenus le symbole de la modernité et de la richesse. Le style à l’Occidental est devenu la nouvelle représentation de la réussite économique et sociale. 

Dans un premier temps, on assiste à une modernisation des hanoks. Dans une recherche d’imiter les yangok, les maisons sont équipées d’électricité, d’eau courante et de salle de bain moderne. On installe des vitres aux fenêtres, l’ondol est chauffé au charbon et certains murs sont faits en brique. Ces hanoks d’un nouveau genre, appelé Gaeryang Hanok (개량한옥; lit. hanok amélioré), peine néanmoins à être accepté par la population et reste assez marginal…

Maison de Baek In-je, Bukchon Séoul
Maison de Baek In-je, Bukchon Séoul
Quartier de Bukchon à Séoul
Quartier de Bukchon à Séoul
Sangchonjae, Seochon Séoul
Sangchonjae, Seochon Séoul

En parallèle, en ville, le manque de place pousse à une restructuration complète de l’agencement des hanoks, beaucoup plus standardisé. Exit les murets délimitant la propriété, la maison est construite en carré (ou en L) autour d’une cour et les murs des pièces donnent directement sur la rue. On ne pense plus à l’échelle de la maison individuelle, mais plutôt en zone résidentielle où les habitations sont standardisées pour optimiser le plus l’espace. Ces hanok des villes (lit. Dosi Hanok ; 도시한옥), qui ont fleuri entre les années 30 et 60, sont plus petits que leur prédécesseur, permettant de loger un nombre plus réduit de personne. Ils répondent à un besoin de logement rapide dans des zones en expansion constante.

Bien que d’aspect très similaire paraissent avec du recul presque en contradiction totale avec la philosophie traditionnelle des hanoks… Mais ils sont le reflet des profonds changements qu’à subit le pays pendant la période !

Mais à la même époque, les Coréens préfèrent de plus en plus les logements collectifs : plus pratiques, plus modernes, moins chers… La vague d’urbanisation qui renverse le pays fait fleurir un peu partout des zones résidentielles entièrement composées de bar d’immeuble permettant de loger un grand nombre de personnes sur une surface moindre. Cela ralentit fortement la construction de nouveaux hanok. En ville, les anciens quartiers sont même parfois rasés pour laisser place à de nouveaux logements plus modernes.

Mais dans les années 1980, la donne change. L’État coréen assouplit la réglementation et met en place des aides financières afin de rénover, construire ou reconstruire des hanoks. Des “zones de préservation des hanoks” (한옥보존지구) sont mises en place pour protéger certains quartiers historiques et/ou dont l’architecture est typique dans leur globalité. Dans ces zones, la construction et l’entretien des hanoks est plus strictement réglementé, mais les autres bâtiments aussi doivent répondre à certains critères (limite de hauteur, restriction des matériaux utilisés, privilégier le coréen…)

Vue sur la Namsan Tower depuis le quartier de Bukchon, Séoul
Vue sur la Namsan Tower depuis le quartier de Bukchon, Séoul

Mis de côté pendant plusieurs décennies, les Coréens commencent aujourd’hui à se ré-intéresser aux hanoks. Le rejet du béton et du préfabriqué ainsi que le souhait de retourner à une “slow life”, une aspiration à une vie plus simple, nourrie par une prise de conscience écologique et le désir d’une meilleure qualité de vie en sont les principales causes. Mais on ne pas nier aussi une certaine sensibilité patriotique et une volonté de se réapproprier cet héritage millénaire…

Mais loin de copier simplement les habitats datant, on voit maintenant le jour à des Sin-hanok (신한옥; lit. nouveau hanok) qui tire profit des meilleurs aspects des hanoks traditionnels sans rejeter la modernité. La forme et l’esthétique générale sont tirées des hanoks traditionnels, mais avec des particularités cachées comme une structure renforcée en acier, une toiture plus légère, un ondol électrique… L’intérieur est équipé de tout le confort moderne et les pièces ont bien souvent une fonction principale (contrairement aux hanoks traditionnels). Ces nouveaux hanoks se distinguent aussi par l’ajout d’étages, de mezzanines, de sous-sol ou encore d’un garage.

Eunpyeong-gu, Séoul
Eunpyeong-gu, Séoul

Cependant, la vie en hanok reste peu courante de par les nombreux frais qu’elle demande et un entretien plus fastidieux. Elle concerne surtout des familles aisées, avec un héritage familial et vivant en dehors des villes.

Où voir des Hanoks aujourd’hui

Grâce aux travaux de passionnés et à la contribution de l’État, les hanoks occupent une place de choix dans la politique de tourisme du pays et dans l’expansion de la culture coréenne à l’étranger.

Que ce soit sous une forme traditionnelle ou plus moderne, sous la forme de maison d’hôte, de musée, de café ou de boutique, les lieux où vous pouvez admirer des hanoks et en faire l’expérience se multiplient sur le territoire. Si vous visitez la Corée du Sud, il serait trop dommage de passer à côté ! Voici donc quelques propositions (testées et approuvées !) :

À Séoul

Ruelle du quartier de Bukchon à Séoul
Ruelle du quartier de Bukchon à Séoul
  • Bukchon Hanok Village:

Surement le quartier le plus connu de Séoul. Durant la dynastie Joseon, c’est ici que vivait beaucoup de famille puissante. Durant le 20e siècle, le quartier a subi de nombreux changements et les hanoks que vous pouvez voir aujourd’hui sont dans un style Dosi Hanok. Beaucoup ont été convertis en boutiques autour de la culture traditionnelle ou en cafés. Il y en a aussi qui font maison d’hôte ! Bien que les prix soient assez élevés, l’expérience vaut le coup. Prenez le temps de visiter la magnifique maison de Baek In-je, construite en 1907, qui est un bon exemple de Gaeryang Hanok, un mélange entre les architectures coréennes, occidentales et japonaises.

  • Seochon : 

De l’autre côté du palais Gyeongbokgung se trouve le quartier Seochon. Moins mis en avant que le premier, il est pourtant assez similaire. En déambulant dans le labyrinthe de ses ruelles, vous tomberez sur de nombreuses maisons anciennes, souvent dans des styles Gaeryang, et abritant des restaurants, des galeries d’art, des boutiques… Faites un tour à la librairie Daeo, apprenez-en plus sur les hanoks à Sangchonjae et la maison de Hong Geon-ik avant de finir à la vallée Suseongdong.

Espace culturel à Seochon, Séoul
Espace culturel à Seochon, Séoul
Rue du village hanok d'Eunpyeong-gu à Séoul
Rue du village hanok d'Eunpyeong-gu à Séoul
  • Eunpyeong

Pour voir des hanoks dans un style très moderne, rendez-vous à Eunpyeong. Ce quartier date de 2014, les maisons y sont encore toutes neuves ! Situé au pied de la montagne Bukhansan, le décor est idyllique. L’ambiance y est très apaisée (bien que la destination soit de plus en plus populaire). Visitez le musée du hanok d’Eunpyeong pour devenir incollable, puis montez sur son toit pour avoir une vue panoramique sur le quartier. 

  • Insadong & Ikseondong

Insadong est le quartier des souvenirs avec de nombreuses boutiques pensées pour les touristes internationaux. Mais si vous regardez de plus près, dans les rues perpendiculaires, vous pourrez trouver des hanoks convertis en maisons de thé et en magasins d’artisans traditionnels (Hanji, poteries, hanboks, instruments de musique traditionnels…). Si vous êtes curieux, vous pourrez y faire de belles découvertes ! De l’autre côté de l’avenue Samil se trouve Ikseondong. Ce quartier a gagné récemment en popularité et est très à la mode. Les ruelles y sont très étroites et remplies de cafés particulièrement photogéniques. Les deux combinés forment une après-midi shopping de qualité ! Profitez d’être dans ces quartiers pour visiter Unhyeongung, l’ancienne maison du régent Daewongun, une véritable pépite, représentative des maisons nobles de la fin du XIXe siècle.

Ruelle d'Ikseondong à Séoul
Ruelle d'Ikseondong à Séoul
Simujang, Seongbukdong Séoul
  • Seongbukdong

Juste à l’extérieur de la muraille de Séoul, on trouve un quartier assez ancien qui a gardé certains de ses hanoks.  Le quartier a été le foyer de plusieurs grands écrivains puis des réfugiés de guerre avec d’accueillir les résidences de nombreux ambassadeurs. Parmi les hanoks à voir dans le quartier : la maison de l’historien Choe Sun-u, celle du poète et indépendantiste Han Yong-un, la villa du marchand Lee Jongseok et enfin Suyeonsanbang, l’ancienne maison de l’écrivain Lee Taejun transformé en l’une des plus jolies maisons de thé de la capitale.

  • Namsangol

Au pied du mont Namsan, en plein cœur de Séoul, on trouve un parc tout particulier. Le village hanok Namsangol a été créé en 1998 afin de mettre en lumière l’architecture et la culture traditionnelle coréenne. On y trouve 5 hanoks traditionnels (majoritairement de la seconde moitié du XIXe siècle) qui viennent de différents quartiers de la ville. Ils ont été déplacés jusqu’au parc et restaurés afin de leur rendre de leur superbe. 

Village hanok de Namsangol à Séoul
Village hanok de Namsangol à Séoul
Seokpajeong, Séoul
Seokpajeong, Séoul
  • Seokpajeong

Dans le quartier de Buam-dong, dans le Nord-Ouest de la capitale, se trouve Seokpajeong. Ce hanok était la résidence secondaire du régent Daewongun (oui le même que plutôt) mais il a une histoire de plusieurs siècles ! Les différents bâtiments sont très bien conservés et le jardin d’inspiration chinoise ajoute à son charme. Sans nul doute, le plus beau hanok traditionnel encore debout dans la capitale ! 

En dehors de la capitale

Je ne cesse de le répéter mais, si vous en avez l’occasion, partez à la découverte des différentes régions de la Corée du Sud. C’est souvent en dehors des villes que vous trouverez les plus beaux sites, et concernant ce qui nous intéresse ici, les plus beaux hanoks !

  • Jeonju Hanok Village

Lorsqu’on parle de village de hanok, le premier lieu qui est cité est celui de la ville de Jeonju. Le village est donc très ancien, MAIS je tiens à préciser que les hanoks en eux même sont pour la plupart plutôt récents (XXe siècle). Mais leur nombre et leur concentration sont très impressionnants ! Le village se visite facilement à pied ou à vélo et il y a de nombreuses boutiques et cafés à y découvrir. Considéré comme une “slow city”, c’est une destination de choix pour passer un week-end loin de Séoul.

Village Hanok, Jeonju
Village Hanok, Jeonju
Nagan Eupseong, Suncheon
Forteresse Nagan Eupseong, Suncheon
  • Naganeupseong

À deux pas de la ville de Suncheon, le village folklorique Naganeupseong remonte à plusieurs siècles. Il s’agit d’un des derniers villages fortifiés habités de la péninsule. Large de quasiment 6 hectares, il abrite plus de 200 hanoks (certains habités, d’autres non) la plupart des choga-jip. C’est un excellent exemple de communauté rurale de la dynastie Joseon. Si vous le visitez, vous serez frappé par la douceur de vie qui y règne. C’est comme si le temps s’y était arrêté !

  • Oeam

À deux heures de voiture de Séoul, dans la ville d’Asan, Oeam est un autre village folklorique notable du pays. Fondé par Lee Ye-an il y a plus de 500 ans, il abrite encore 86 hanoks en très bonne condition. Le lieu est entouré de champs, ce qui lui donne une ambiance très bucolique. Ces ruelles vous donneront à coup sûr l’impression d’avoir été transporté dans un drama historique ~

Village Oeam, Asan
Village Oeam, Asan
Yangjindang au village de Hahoe à Andong
Yangjindang au village de Hahoe à Andong

(J’ai consacré un article sur Andong et le village Hahoe, si vous voulez en apprendre plus c’est ici !)

  • Hahoe

Du côté d’Andong, on trouve le village hanok le plus connu du pays : le village Hahoe. Lovée dans une alcôve du fleuve Nakdong, on retrouve 124 hanoks (dont 6 sont considérés comme des Trésors Nationaux !) pour la plupart encore habité. Véritable reflet de la culture confucéenne, le village est le protecteur du mode de vie traditionnel coréen et d’importantes traditions folkloriques, dont le célèbre théâtre masqué, le Talchum. Si vous ne devez voir qu’un village hanok, je vous conseillerai celui-ci en priorité !

  • Gangneung Seongyojang et Ojukheon

Dans la ville de Gangneung, pas très loin de la mer de l’Est, deux demeures font la fierté des habitants depuis de nombreuses générations. Le plus ancien, Ojukheon a été la résidence de la peintre Sin Saimdang et de son fils illustre Yi I. Bien que ce hanok ne nous est pas parvenu dans son intégralité, il reste un haut lieu touristique de la région. Et à quelques pâtés de maisons se trouve Seongyojang, une résidence noble du XVIIIe siècle. Déjà sous la dynastie Joseon, sa grande beauté attirait les artistes de tout le pays qui venaient y passer quelques jours pour s’y ressourcer. Elle est aujourd’hui parmi les hanoks les mieux conservés de Corée du Sud.

(J’en parle dans la partie n°3 de mon road trip !)

Maison Ojukheon à Gangneung
Maison Ojukheon à Gangneung
Maison noble au village folklorique coréen à Yongin
Maison noble au village folklorique coréen à Yongin
Maison noble au village folklorique coréen à Yongin
  • Village folklorique de Yongin

Accessible en métro/bus depuis Séoul, le village folklorique coréen est une attraction touristique construite de toute pièce. Bien qu’il soit factice, son but est de recréer le plus fidèlement possible un village traditionnel coréen avec toutes ses particularités : on y trouve des maisons de paysans, des hanoks nobles, des bâtiments gouvernementaux, un temple, une école confucéenne, des champs… Tout ce qu’on aurait pu retrouver dans un vrai village se trouve ici. Le parc est immense et propose de nombreuses animations, de quoi s’occuper tout au long de la journée !

NB : La plupart de ces lieux sont encore habités. Veillez à faire preuve de discrétion et de respect envers les résidents ! 

Conclusion

Héritage du passé, lieu de vie actuel et source d’inspiration pour l’architecture moderne : le hanok est pluriel ! Bien plus qu’un habitat traditionnel, ces maisons incarnent une part profonde de l’identité coréenne. 

Aujourd’hui, les préserver c’est faire vivre un patrimoine dont la Corée du Sud peut être fière. Mais préserver le hanok, c’est aussi le réinventer pour permettre à son esprit de continuer à habiter le présent et l’avenir. 

Sources

Hanoak, Traditional Korean Homes par Elizabeth, N.J. publié par HOLLYM ; 한국의 주택 par 주남철 publié par 고려대학교출판문화원 ; Building Hanok Components & Techniques ; Encyclopedia of Korean Folk Culture ; Encyclopedia of Korean Culture ; Hanok Heritage Preservation Division ; Google Arts & Culture ; VisitKorea ; Le Hanok Coréen ; Korea.net ; Aux origines de l’hypocauste coréen par Francis Macouin ; Cahier de Séoul ; Busan MBC ; KBS 콘텐츠 ; hanok.org

Vous aimerez peut-être aussi…

  • All
  • Conseils voyage
  • Destinations
  • Histoire & Culture
  • Road Trips

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Défiler vers le haut